-
Several non-governmental organizations had organized a conference on female genital mutilation at the European Parliament in Brussels in 2002 and had launched an appeal and an international signature petition against the practice.
ونظّمت عدة منظمات غير حكومية في مقر البرلمان الأوروبي في بروكسل عام 2002، مؤتمرا بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ووجّهت نداء والتماسا موقّع عليهما دوليا يدعوان إلى مناهضة لتلك الممارسة.
-
Use of electronic signatures in international and domestic transactions
استخدام التوقيعات الالكترونية في المعاملات الدولية والداخلية
-
Rome Statute of the International Criminal Court - 12 signatures/4 ratifications;
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية - 12 توقيعاً/4 تصديقات؛
-
The communication is accompanied by a petition launched by Amnesty International Luxembourg with 325 signatures.
(5) الرسالة مصحوبة بالتماس وجهته منظمة العفو الدولية في لوكسمبورغ وعليه 325 توقيعا.
-
In 1967, the international community opened for signature the Outer Space Treaty.
وفي عام 1967، فتح المجتمع الدولي باب التوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي.
-
For this reason, part two of this document pays special attention to international use of digital signatures under a PKI.
ولهذا السبب، فإن الجزء الثاني من هذه الوثيقة يخصّ بالانتباه موضوع استخدام التوقيعات الرقمية على الصعيد الدولي في إطار مرفق مفاتيح عمومية.
-
Conflicting technology-specific national legislation may therefore inhibit rather than promote the use of electronic signatures in international commerce.
ولذا فإن تنازع التشريعات الوطنية الخاصة بتكنولوجيات محدّدة قد يحبط، بدلا من أن يشجّع، استعمال التوقيعات الإلكترونية في التجارة الدولية.
-
(i) United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (2005) (signatures by China, Madagascar, Paraguay, Russian Federation, Sierra Leone, Singapore and Sri Lanka.
(ط) اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (2005) (توقيعات من الاتحاد الروسي وباراغواي وسري لانكا وسنغافورة وسيراليون والصين ومدغشقر.
-
(d) United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (2005): signatures by China, Madagascar, Paraguay, the Russian Federation, Sierra Leone, Singapore and Sri Lanka;
(د) اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (2005): توقيعات من جانب الاتحاد الروسي وباراغواي وسري لانكا وسنغافورة وسيراليون والصين ومدغشقر؛
-
They also summarize the emerging international consensus on the measures that could potentially facilitate the international use of electronic signature and authentication methods.
وهي تلخّص أيضا التوافق في الآراء الناشئ على الصعيد الدولي بشأن التدابير التي يمكن أن تتيح الإمكانية لتيسير استعمال طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية على الصعيد الدولي.